公元918年，英格兰阿尔弗雷德的继承人——长者爱德华彻底将丹麦人赶出英格兰。而在同时期维京人的分支——诺曼人则开始入侵法国西部和北部海岸，在10世纪初沿着塞纳河深入到法国内陆。公元911年，法国国王将法国西北的一部分地区割让给诺曼人，诺曼底公国成立。在法兰克的宗教和语言包围下，讲斯堪的纳维亚语的诺曼人法国化，他们的语言逐渐变成了法语。公元1066年，诺曼人在征服王威廉的带领下开始入侵英国，并在黑斯延斯打败当时英国国王哈罗德。从此诺曼人开始了对英格兰的统治，也是在这个时候出现了以语言区分等级的情况。而诺曼人的法国文明程度高于英国，法语也取代了英语，成为统治的语言。宫廷、外交、、法庭和学校都使用法语，拉丁语作为宗教和学术语言。