根据调查显示，德语专业学生在毕业后的就业方向大致有三种，较好是从事教育行业，包括在国内开设德语专业的教书、在上海一些外国语学校教授中生、在小语种培训担任老师或者助教等；第二是进入德企或中德合资的企业进行工作，包括文秘，行政等方面的岗位；第三是从事相应的翻译工作，包括笔译，一些会展的专业翻译等。除去这三种主流就业方向，还有一些同学从事导游、法律、建筑等方面的工作。在生活进入后半阶段、就业问题近在眼前时，因为现实中各种各样的困难，学生持续处于焦虑和压力之下，对德语专业的满意度就会随之下降。本专业的就业问题和其他小语种专业的就业问题存在着共性。首先，很难成为专职翻译。学一门语言，然后就成为翻译，这是很多人脑海中的固有印象，但也只是美好的想象。